1 00:01:34,573 --> 00:01:36,741 Tina. 2 00:01:41,790 --> 00:01:43,707 Tina. 3 00:01:48,964 --> 00:01:50,714 Tina. 4 00:02:45,521 --> 00:02:48,190 Tina. Tina. 5 00:03:40,101 --> 00:03:41,394 Okay ka, Tina? 6 00:03:42,395 --> 00:03:44,023 Damgo lang, Ma. 7 00:03:45,274 --> 00:03:47,026 Ang uban nagdamgo, sa paghukom gikan niana. 8 00:03:53,616 --> 00:03:57,120 - Mobalik ka sa sako o unsa? - Hupti ang imong mga kabayo. 9 00:04:01,083 --> 00:04:02,918 Tina, honey, putlon nimo ang imong mga kuko 10 00:04:03,043 --> 00:04:05,087 o kinahanglan nimong hunongon kana nga matang sa pagdamgo. 11 00:04:05,212 --> 00:04:06,922 Usa o ang lain. 12 00:04:16,196 --> 00:04:21,701 Usa, duha Si Freddy moduol nimo 13 00:04:21,868 --> 00:04:26,707 Tulo, upat Mas maayo nga i-lock ang imong pultahan 14 00:04:26,874 --> 00:04:31,628 Lima, unom Kuhaa ang imong crucifix 15 00:04:31,796 --> 00:04:36,300 Pito, walo Magpuyat ko 16 00:04:36,467 --> 00:04:39,845 Siyam, 10 Ayaw na pagkatulog pag-usab 17 00:04:40,013 --> 00:04:41,972 Makahadlok kaayo. 18 00:04:42,682 --> 00:04:45,225 Pagmata nako murag siya na naa pa sa kwarto. 19 00:04:45,393 --> 00:04:49,104 Morag tinuod nga boogeyman. "Usa, duha, si Freddy nagpadulong kanimo." 20 00:04:49,647 --> 00:04:52,232 Mao kana ang nagpahinumdom kanako: kanang daan nga kanta nga jump-rope. 21 00:04:52,400 --> 00:04:54,943 Ang pinakagrabe nga nightmare nga akong nasinati. Dili ka motuo niini. 22 00:04:55,111 --> 00:04:57,612 Sa tinuod lang, Nagdamgo ko kagabii sa akong kaugalingon. 23 00:04:57,780 --> 00:05:00,282 Naglisod ko karong buntaga pagmata nako, Tina. 24 00:05:00,450 --> 00:05:03,910 - Gisulat ang imong ngalan sa tanan niini. - Adunay upat ka letra sa akong ngalan, Rod. 25 00:05:04,078 --> 00:05:06,246 Naunsa man nga adunay lawak sa imong joint alang sa upat ka letra? 26 00:05:07,582 --> 00:05:10,250 Hoy, sa imoha uban ang nagtuyok-tuyok nga lawn mower. 27 00:05:10,418 --> 00:05:12,252 Nyah! Gisulti ni Rod ang labing tam-is nga mga butang. 28 00:05:12,420 --> 00:05:14,171 - Oh, nabuang siya kanimo. - Oo, baliw. 29 00:05:14,339 --> 00:05:17,925 Bisan pa niana, dili ako makaadto balik sa pagkatulog kagabii. 30 00:05:18,969 --> 00:05:21,095 - Busa, unsa ang imong gipangandoy? - Kalimti na, Tina. 31 00:05:21,263 --> 00:05:23,973 Ang punto mao nga ang tanan naay daotang damgo usahay. 32 00:05:24,141 --> 00:05:25,433 Dili kini dako. 33 00:05:25,601 --> 00:05:28,436 Ingna lang ang imong kaugalingon nga mao ra na samtang naa ka niini. 34 00:05:28,604 --> 00:05:33,107 Sa higayon nga buhaton nimo kana, momata ka dayon. Labing menos kini molihok alang kanako. 35 00:05:36,487 --> 00:05:38,404 Hoy! Nagdamgo ka ba usab? 36 00:05:42,576 --> 00:05:47,955 Basin aduna tay dakong linog. Giingon nila nga ang mga butang mahimong katingad-an kaniadto. 37 00:05:54,296 --> 00:05:56,381 Lipay kaayo ko ninyo guys mahimong moabot karong gabii. 38 00:05:56,548 --> 00:05:59,342 Sa dihang miingon si Mama nga molarga na siya sulod sa duha ka adlaw, hapit ko mamatay. 39 00:05:59,510 --> 00:06:02,303 Walay problema, Tina. Nancy ug Glen sa pagluwas. 40 00:06:03,806 --> 00:06:06,140 Dili makatuo nga gitugotan siya sa iyang inahan magpalabay sa gabii. 41 00:06:06,308 --> 00:06:10,353 Husto, maayo, dili siya, eksakto. 42 00:06:10,521 --> 00:06:14,483 Nakuha nako tong cousin nga duol sa airport. Okay ra nako nga mag stay ko niya. 43 00:06:14,651 --> 00:06:17,027 Ug nakuha nako kini nga sound-effects tape gikan ni Rod, ug... 44 00:06:17,195 --> 00:06:19,071 Hello, Mama? 45 00:06:19,989 --> 00:06:22,783 Oo. Didto sa Barry's. 46 00:06:25,620 --> 00:06:29,123 Ha? Oo, saba as usual. Nalipay nga wala ta nagpuyo dinhi, ha? 47 00:06:30,041 --> 00:06:32,584 Oo, nangumusta si Tita Eunice. 48 00:06:33,169 --> 00:06:36,588 Tama, tawgon ko nimo sa buntag. Oo. Oo, sigurado... 49 00:06:39,843 --> 00:06:42,010 Pipila lang ka mga bata nga nag-drag-racing sa gawas, Abi nako, Mama. 50 00:06:44,806 --> 00:06:47,057 Paminaw, Ma. Kinahanglan kong moadto. Sa akong hunahuna adunay usa ka aksidente sa atubangan. 51 00:06:49,310 --> 00:06:50,352 Husto. 52 00:06:52,480 --> 00:06:54,398 Sige, tawagan ko ang pulis. 53 00:06:55,275 --> 00:06:57,693 Tama, tawagan ko ang pulis. 54 00:06:59,320 --> 00:07:01,697 Dili. Mga silingan ra nag away daw ko. 55 00:07:01,865 --> 00:07:04,032 Tawgon ko nimo sa buntag. 56 00:07:11,250 --> 00:07:12,459 Kini nagtrabaho sama sa usa ka anting-anting. 57 00:07:12,626 --> 00:07:13,877 Hapsay. 58 00:07:14,044 --> 00:07:15,086 Hesus. 59 00:07:17,089 --> 00:07:19,549 Tan-awa? Gisultihan ko ikaw nga maayo ang imong gibati. 60 00:07:20,885 --> 00:07:24,721 Sa tibuok adlaw, Nakita nako ang katingad-an nga nawong sa lalaki ... 61 00:07:24,889 --> 00:07:26,848 ...ug makadungog niadtong mga kuko. 62 00:07:27,266 --> 00:07:29,309 Kuko sa kamot? 63 00:07:29,477 --> 00:07:31,227 Talagsaon kana, giingon nimo kana. 64 00:07:31,395 --> 00:07:34,731 Kadto nakapahinumdom nako ang akong damgo kagabii. 65 00:07:34,899 --> 00:07:36,399 Unsa imong gidamgo? 66 00:07:36,567 --> 00:07:40,403 Nagdamgo ko bahin sa usa ka lalaki sa usa ka hugaw nga pula ug berde nga sweater. 67 00:07:42,031 --> 00:07:44,491 Aw, komosta ang mga kuko? 68 00:07:45,993 --> 00:07:49,078 Oh, gikiskisan niya ang iyang mga kuko sa mga butang. 69 00:07:49,246 --> 00:07:51,915 Sa pagkatinuod, sila mas sama tudlo-kutsilyo o unsa pa. 70 00:07:52,082 --> 00:07:55,627 Usa ka butang nga iyang gihimo sa iyang kaugalingon, apan naghimo sila ug makalilisang nga tingog. 71 00:07:56,212 --> 00:07:57,462 Kini sama sa: 72 00:07:59,215 --> 00:08:04,428 Nancy, nagdamgo ka mahitungod sa samang creep nga akong gibuhat. 73 00:08:05,388 --> 00:08:06,972 Imposible kana. 74 00:08:09,768 --> 00:08:10,768 Unsa? 75 00:08:12,062 --> 00:08:13,771 Wala. 76 00:08:13,939 --> 00:08:17,942 - Adunay usa ka butang didto, dili ba? - Wala koy nadunggan. 77 00:08:18,109 --> 00:08:20,945 Aw, naa koy nadunggan. 78 00:08:54,563 --> 00:08:58,149 Palongon ko ang imong ngil-ad nga mga suga, bisan kinsa ka. 79 00:09:02,071 --> 00:09:03,446 Kitty, kitty. 80 00:09:10,830 --> 00:09:12,664 Chow, chow, chow. 81 00:09:18,504 --> 00:09:22,465 Kini si Rod Lane nga nagdala kang Lantz tulo lang ka yarda gikan sa linya sa tumong! 82 00:09:22,633 --> 00:09:25,176 Unsa ka hayag nga tackle, ug nag wild ang mga fans. 83 00:09:25,344 --> 00:09:29,681 - Unsa man ang imong gibuhat dinhi? - Mianhi aron sa paghimo. Dili dako. 84 00:09:29,849 --> 00:09:32,601 - Imong mama sa balay? - Kurso. 85 00:09:32,768 --> 00:09:35,562 - Oh, unsa man kana? - Intense, ha? 86 00:09:39,609 --> 00:09:41,776 Busa, unsa ang nahitabo dinhi, usa ka orgy o unsa? 87 00:09:41,944 --> 00:09:43,695 Tingali usa ka lubong, dickhead. 88 00:09:44,363 --> 00:09:46,281 Sleepover date ra, Rod. 89 00:09:46,449 --> 00:09:49,409 Kami ni Tina. Milakaw na lang si Glen. 90 00:09:51,747 --> 00:09:54,206 - Nakita nimo ang iyang nawong? - "Nakita nimo iyang nawong?" 91 00:09:55,208 --> 00:09:57,710 Wala sa balay imong mama, di ba? 92 00:09:57,878 --> 00:10:00,463 Ako ug si Tina adunay mga butang nga hisgutan. 93 00:10:00,631 --> 00:10:02,214 Rod. 94 00:10:03,884 --> 00:10:07,928 Gikuha namo ang higdaanan sa iyang inahan. Nakuha na ninyo ang uban. 95 00:10:11,224 --> 00:10:14,101 Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga mohawa dinhi. 96 00:10:14,895 --> 00:10:17,063 Uy, adto mo tambay, ha? 97 00:10:17,564 --> 00:10:20,024 Buot ipasabot, ayaw kog pasagdi uban niining buang. 98 00:10:20,192 --> 00:10:21,567 Palihug, Nancy? 99 00:10:28,033 --> 00:10:30,826 Glen, dili karon. 100 00:10:31,870 --> 00:10:34,413 Ania kami karon alang kang Tina, dili sa among kaugalingon. 101 00:10:38,210 --> 00:10:40,628 Nganong samok man siya pinaagi sa usa ka binuang nga damgo, bisan pa? 102 00:10:40,796 --> 00:10:43,839 Kay hadlok man siya, mao to. 103 00:11:00,942 --> 00:11:02,359 Oo. 104 00:11:06,197 --> 00:11:07,447 Oh, Rod! 105 00:11:08,658 --> 00:11:10,117 Oo. Oo nga Tina! 106 00:11:12,120 --> 00:11:14,454 Oh, Dios! Oh, Dios! 107 00:11:16,791 --> 00:11:18,208 Oh, Dios! 108 00:11:18,376 --> 00:11:21,128 Oh, Dios! Oh, Rod! 109 00:11:23,923 --> 00:11:26,258 Makadaot ang moralidad. 110 00:11:38,020 --> 00:11:40,648 Nahibal-an ko nga adunay usa ka butang bahin kanimo ganahan ko. 111 00:11:41,483 --> 00:11:44,819 - Maayo ang imong gibati karon, di ba? - Tawo sa kalasangan ayohon si Jane. 112 00:11:46,447 --> 00:11:47,822 Wala nay away? 113 00:11:50,075 --> 00:11:51,159 Wala nay away. 114 00:11:51,326 --> 00:11:53,161 Maayo. 115 00:11:53,328 --> 00:11:55,872 Wala nay mga damgo para sa usa kanato, unya. 116 00:11:57,666 --> 00:12:00,293 Kanus-a ka adunay usa ka damgo? 117 00:12:02,671 --> 00:12:05,006 Ang mga lalaki mahimo usab nga adunay mga damgo, kabalo ka. 118 00:12:05,591 --> 00:12:08,176 Wala ka'y suok sa merkado o unsa pa. 119 00:13:09,155 --> 00:13:10,197 Rod? 120 00:13:16,287 --> 00:13:18,747 Tina. 121 00:13:42,982 --> 00:13:44,816 Tina. 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,195 Kinsa ka sa imong hunahuna? 123 00:13:50,114 --> 00:13:52,407 Bisan kinsa ka. 124 00:15:03,271 --> 00:15:04,897 Kinsa didto? 125 00:15:05,065 --> 00:15:06,899 Tina. 126 00:15:24,794 --> 00:15:26,544 Tina. 127 00:15:27,088 --> 00:15:29,214 Kinsa man kana? 128 00:15:54,407 --> 00:15:55,740 Tina. 129 00:15:57,410 --> 00:15:59,244 Shit. 130 00:16:08,963 --> 00:16:10,130 Palihug, Dios... 131 00:16:10,297 --> 00:16:12,133 Kini... 132 00:16:12,300 --> 00:16:13,467 ...ang Dios. 133 00:16:22,769 --> 00:16:26,397 Dili! Dili! Dili! 134 00:16:27,441 --> 00:16:29,150 Oo! 135 00:16:32,696 --> 00:16:34,572 Tina! 136 00:16:36,241 --> 00:16:37,366 Tan-awa kini. 137 00:16:47,919 --> 00:16:50,504 Nancy! Ablihi ang pultahan! 138 00:16:50,672 --> 00:16:52,465 Nancy! 139 00:17:04,478 --> 00:17:09,649 Rod, tabangi ko! Oh, Dios! 140 00:17:09,817 --> 00:17:11,777 Dili! Dili! 141 00:17:11,944 --> 00:17:13,445 Tabangi ko, Rod! 142 00:17:13,613 --> 00:17:16,823 Tabangi ko! Rod! Rod! 143 00:17:17,742 --> 00:17:21,328 - Tabangi ko! - Tina! 144 00:17:40,515 --> 00:17:42,140 Tina! 145 00:17:42,767 --> 00:17:46,937 Tina! Tina! 146 00:17:47,105 --> 00:17:49,397 Tina! 147 00:17:49,816 --> 00:17:53,527 - Tina! - Rod! Rod! 148 00:17:55,571 --> 00:17:57,364 Tina! 149 00:18:02,830 --> 00:18:05,540 - Tina? Tina? Kinsa ang nagbuhat niini? patyon ko nimo. 150 00:18:05,707 --> 00:18:08,626 - Kinsa ang nagbuhat niini? - Aaagh! Oh, Dios, gihadlok mo ako! 151 00:18:26,728 --> 00:18:27,770 Unsay naa nimo? 152 00:18:27,938 --> 00:18:30,398 Ang iyang ngalan mao si Tina Gray. Mao ni iyang balay. 153 00:18:30,566 --> 00:18:33,693 Gibiyaan ang amahan 10 ka tuig na ang milabay, naa si mama sa Vegas kauban iyang uyab. 154 00:18:33,861 --> 00:18:36,237 - Kami naningkamot sa pag-abot kaniya. - Unsa ang nakuha sa coroner? 155 00:18:36,405 --> 00:18:40,741 Usa ka butang nga sama sa labaha ang hinagiban, apan walay nakit-an sa dapit nga nahitaboan. 156 00:18:41,243 --> 00:18:42,952 Morag uyab sa biktima. 157 00:18:43,120 --> 00:18:44,328 Tenyente. - Asa man siya? 158 00:18:44,496 --> 00:18:48,583 - Gibutang nako siya sa imong opisina. - Ang iyang ngalan mao si Rod Lane. Siya usa ka tipo sa musikero. 159 00:18:48,750 --> 00:18:53,254 - Pagdakop tungod sa drugas, away. - Makalilisang. Unsa man ang iyang gibuhat didto? 160 00:18:53,422 --> 00:18:54,422 Didto siya nagpuyo. 161 00:18:55,508 --> 00:18:57,634 Wa nako siya gipasabot. 162 00:18:58,511 --> 00:19:00,679 I mean ikaw. 163 00:19:00,847 --> 00:19:03,765 Unsay iyang gibuhat didto? 164 00:19:04,100 --> 00:19:06,018 Kumusta usab kanimo, Donald. 165 00:19:06,728 --> 00:19:09,438 Marge. Okay ra. 166 00:19:14,277 --> 00:19:16,195 Kumusta ka, baby? 167 00:19:16,362 --> 00:19:18,697 Okay ra ko, Tay. 168 00:19:19,866 --> 00:19:21,700 Tan-awa, dili ko gusto sulod niini karon... 169 00:19:21,868 --> 00:19:24,620 ...Nasayod ang Dios nga nagkinahanglan ka ug panahon, pero ganahan ko makabalo... 170 00:19:24,787 --> 00:19:28,957 ...unsa man ang imong gibuhat nga nagkurog uban sa tulo ka mga bata sa tungang gabii... 171 00:19:29,125 --> 00:19:31,335 ...ilabi na ang usa ka buang nga delingkwente ingon si Lane. 172 00:19:31,961 --> 00:19:34,171 Dili buang si Rod, Tay. 173 00:19:34,339 --> 00:19:37,132 Naa kay maayong katin-awan tungod sa iyang gibuhat? 174 00:19:39,385 --> 00:19:41,637 Morag nabuang siya. 175 00:19:41,804 --> 00:19:45,140 - Miingon si Nancy nga nag-away sila. - Dili kini seryoso. 176 00:19:45,308 --> 00:19:47,226 Tingali sa imong hunahuna dili seryoso ang pagpatay. 177 00:19:47,393 --> 00:19:50,688 Unsaon nimo pag-ingon nga dili ko mokuha seryoso ang iyang kamatayon? 178 00:19:54,193 --> 00:19:56,319 Tan-awa, ang akong gipasabot... 179 00:19:58,364 --> 00:20:00,949 ...mao ba kana ang ilang mga away dili ba seryoso. 180 00:20:05,913 --> 00:20:07,330 Abi nimo, Tina... 181 00:20:07,498 --> 00:20:09,499 ...nagdamgo siya nga mahitabo kini. 182 00:20:10,501 --> 00:20:12,126 Unsa? 183 00:20:12,294 --> 00:20:18,049 Siya adunay usa ka damgo nga adunay misulay sa pagpatay kaniya. 184 00:20:18,467 --> 00:20:24,347 Mao to didto mi, Nay. Dili lang siya gustong matulog nga mag-inusara. 185 00:20:31,146 --> 00:20:34,065 Matod sa kapulisan nga ang biktima, Ang 15-anyos nga si Christina Gray... 186 00:20:34,233 --> 00:20:36,734 ...nag-away kanina uban sa iyang uyab nga si Rod Lane. 187 00:20:36,902 --> 00:20:40,238 Si Lane na ang hisgutan sa tibuok siyudad nga manhunt. 188 00:20:40,614 --> 00:20:44,493 Ang hinagiban sa pagpatay, usa ka tul-id nga labaha o susamang hait nga butang, wala pa... 189 00:20:47,914 --> 00:20:50,332 asa ka padulong? 190 00:20:51,918 --> 00:20:53,210 Eskwelahan. 191 00:20:53,378 --> 00:20:55,671 Nagtuyok-tuyok ka tibuok gabii kagabii. 192 00:20:55,839 --> 00:20:58,048 Wala kay negosyo adto sa eskwelahan karon. 193 00:20:58,216 --> 00:21:02,011 Kinahanglan ko nga moadto sa eskwelahan, Mama. Kay kon dili, molingkod ko didto ug mabuang. 194 00:21:02,178 --> 00:21:04,179 Natulog ka? 195 00:21:05,015 --> 00:21:07,224 Sa study hall ko matulog. 196 00:21:07,726 --> 00:21:10,561 Mas gusto ko nga mag-busy, nahibal-an nimo? 197 00:21:11,604 --> 00:21:14,231 - Sa balay pagkahuman? - Sa balay pagkahuman. 198 00:21:14,399 --> 00:21:15,691 Okay ra. 199 00:21:16,401 --> 00:21:18,819 - Magkita ta. - Magkita ta. 200 00:21:55,524 --> 00:21:59,319 Dili ko nimo pasakitan. Dili ko nimo pasakitan. 201 00:22:02,490 --> 00:22:05,784 - Patyon gyud ko nila. - Walay mopatay kanimo. 202 00:22:08,287 --> 00:22:09,454 Gibuhat ba nimo kini? 203 00:22:10,956 --> 00:22:14,459 - Wala gyud nako siya gihilabtan. - Nagsinggit ka sama sa buang. 204 00:22:14,627 --> 00:22:16,461 Adunay laing tawo didto. 205 00:22:16,629 --> 00:22:18,797 Ang pultahan gitrangkahan gikan sa imong kilid. 206 00:22:18,964 --> 00:22:22,092 Ayaw kog tan-aw sama nako fucking fruitcake o unsa pa! 207 00:22:22,259 --> 00:22:26,012 - Gipasidan-an ko ikaw. - Palayo lang sa iyaha, anak. 208 00:22:26,180 --> 00:22:29,140 Sayon ra, sama sa imong asno nagsalig niini. 209 00:22:29,308 --> 00:22:30,642 Hupti kini! 210 00:22:30,810 --> 00:22:33,521 - Dili! - Jesukristo. 211 00:22:42,322 --> 00:22:43,364 Hupti kini diha. 212 00:22:43,532 --> 00:22:45,991 Tan-awa kini. Hupti sila. - Sige. Ako cool, ako cool. 213 00:22:46,159 --> 00:22:48,285 Okay, nakuha nako siya. Sa yuta, karon. 214 00:22:48,453 --> 00:22:51,414 Dali na. Pagkanaog. - Tenyente, tan-awa kini. Usa ka switchblade. 215 00:22:51,581 --> 00:22:54,291 Wala nako buhata! Wala nako siya patya, Nancy! 216 00:22:54,459 --> 00:22:55,709 Tatay? 217 00:22:56,420 --> 00:22:57,837 Gigamit ko nimo. 218 00:22:58,338 --> 00:23:01,173 Unsa man ang imong gibuhat moadto sa eskwelahan karon alang sa gihapon? 219 00:23:02,968 --> 00:23:04,385 Nancy. 220 00:23:04,553 --> 00:23:06,053 Nancy! 221 00:23:06,847 --> 00:23:09,348 - Nancy! Dali, buhii ang akong bukton. 222 00:23:09,516 --> 00:23:13,352 Ang makita dili kanunay kung unsa ang tinuod. 223 00:23:14,020 --> 00:23:18,190 Sumala ni Shakespeare, naay naglihok sa kinaiyahan... 224 00:23:18,650 --> 00:23:22,736 ... tingali sa sulod sa kinaiyahan sa tawo mismo, nga dunot. 225 00:23:23,196 --> 00:23:26,031 Usa ka canker, ingon sa iyang giingon. 226 00:23:26,658 --> 00:23:29,035 Karon, siyempre, Ang tubag ni Hamlet niini... 227 00:23:29,203 --> 00:23:35,375 ...ug sa mga bakak sa iyang inahan, mao ang padayon nga pagsusi ug pagkalot. 228 00:23:35,626 --> 00:23:38,253 Sama sa mga maghuhulam... 229 00:23:38,421 --> 00:23:41,715 ... kanunay naningkamot sa pagkuha ubos sa nawong. 230 00:23:42,216 --> 00:23:46,553 Tinuod usab kini sa lahi nga paagi sa Julius Caesar. John, sige na nga please. 231 00:23:54,687 --> 00:24:00,233 Sa pinakataas ug palma nga estado sa Roma, sa wala pa ang labing kusgan nga Julius nahulog. 232 00:24:00,401 --> 00:24:03,320 Ang mga lubnganan mibarog nga walay saop, ug patay na ang mga habol... 233 00:24:03,488 --> 00:24:06,615 ...nagtiyabaw ug gibber sa mga dalan sa Roma: 234 00:24:06,782 --> 00:24:09,409 Ingon sa mga bituon nga adunay mga tren sa kalayo ug yamog sa dugo... 235 00:24:09,577 --> 00:24:11,745 ... mga katalagman sa adlaw, ug ang umog nga bituon... 236 00:24:11,913 --> 00:24:14,748 ... sa kang kinsang impluwensya Ang imperyo ni Neptune nagbarog... 237 00:24:14,916 --> 00:24:17,250 Nancy. 238 00:24:20,254 --> 00:24:21,630 Nancy. 239 00:24:26,595 --> 00:24:29,931 O Dios! Mahimong ma-bounded ko sa usa ka nutshell... 240 00:24:30,098 --> 00:24:34,060 ...ug isipa ang akong kaugalingon nga hari sa walay katapusan nga luna... 241 00:24:34,978 --> 00:24:40,024 ... dili ba nga ako adunay dili maayo nga mga damgo. 242 00:25:00,754 --> 00:25:19,982 Tina? 243 00:25:26,531 --> 00:25:30,325 - Asa imong pass? - I-screw imong pass. 244 00:25:33,871 --> 00:25:35,789 Hoy, Nancy. 245 00:25:36,374 --> 00:25:39,167 Walay dagan sa hallway. 246 00:25:58,021 --> 00:25:59,688 Tina? 247 00:26:27,134 --> 00:26:29,010 Tina? 248 00:26:48,947 --> 00:26:54,535 Tina? 249 00:27:00,584 --> 00:27:01,626 Kinsa ka? 250 00:27:49,092 --> 00:27:51,135 Kuhaon ka. 251 00:28:00,312 --> 00:28:04,232 - Usa lang kini ka damgo! - Adto kang Freddy. 252 00:28:04,400 --> 00:28:05,859 Daotan ka! 253 00:28:11,907 --> 00:28:14,242 Dili! Dili! 254 00:28:14,410 --> 00:28:17,746 Okay! Okay, okay! Thompson! 255 00:28:17,913 --> 00:28:20,331 Tawgon ko imong mama. 256 00:28:20,666 --> 00:28:22,834 Maayo na ang tanan karon. 257 00:28:23,002 --> 00:28:25,837 - Dali. Lingkod. - Dili. 258 00:28:28,632 --> 00:28:31,217 okay ra ko. ok ra ko. 259 00:28:31,385 --> 00:28:35,096 Sigurado ka? - Oo. Diretso ko sa balay. 260 00:28:35,514 --> 00:28:38,391 Kinahanglan nimo ang hall pass. 261 00:28:41,103 --> 00:28:43,188 Balik sa trabaho. 262 00:29:07,547 --> 00:29:09,465 Dios! 263 00:29:36,660 --> 00:29:40,579 - Ug unya unsa ang nahitabo? - Gisultihan ko ikaw. 264 00:29:41,122 --> 00:29:44,041 Ngitngit kadto, apan sigurado ko naay tao didto... 265 00:29:44,209 --> 00:29:45,626 ... sa ilalum sa mga tabon uban kaniya. 266 00:29:46,086 --> 00:29:49,881 Giunsa nga adunay usa nga naa sa ilawom sa mga tabon uban nimo nga wala nimo nahibal-an bahin niini? 267 00:29:50,049 --> 00:29:51,925 Giunsa nako pagkahibalo? 268 00:29:52,260 --> 00:29:54,970 Wa ko magdahom nga motuo pa ka nako. 269 00:29:56,973 --> 00:29:59,474 Unsa iyang hitsura? 270 00:30:01,227 --> 00:30:02,602 Gitan-aw ba nimo siya? 271 00:30:04,939 --> 00:30:06,565 Dili. 272 00:30:07,108 --> 00:30:10,485 Aw, unya giunsa nimo pagkahibalo nga naay lain didto? 273 00:30:11,445 --> 00:30:13,613 Kay naay nipatol niya samtang nagtan-aw ko. 274 00:30:14,073 --> 00:30:18,702 - Ug wala nimo siya gitan-aw? - Dili nako makita ang fucker. 275 00:30:18,870 --> 00:30:20,996 Makita ra nimo... 276 00:30:21,747 --> 00:30:23,957 ...pagputol nahitabo... 277 00:30:24,125 --> 00:30:25,166 ...sa tanan. 278 00:30:25,877 --> 00:30:28,420 Unsa ang imong gipasabut sa usa ka higayon? 279 00:30:29,630 --> 00:30:35,302 Buot ipasabot, ingon og naay upat ka labaha... 280 00:30:35,761 --> 00:30:38,638 ...pagputol niya sa samang higayon... 281 00:30:39,056 --> 00:30:40,974 ...pero mga dili makita. 282 00:30:42,143 --> 00:30:45,229 Nahibal-an nimo, Maluwas unta nako siya... 283 00:30:46,523 --> 00:30:48,274 ...kon mibalhin pa unta ko... 284 00:30:50,360 --> 00:30:53,779 ...pero abi nakog mao na lain na nga nightmare... 285 00:30:53,947 --> 00:30:56,866 ... sama sa akong nabatonan sa miaging gabii. 286 00:30:59,244 --> 00:31:02,163 Adunay kini ... Adunay kini nga lalaki. 287 00:31:04,833 --> 00:31:07,668 Siya adunay mga kutsilyo alang sa mga tudlo. 288 00:31:18,305 --> 00:31:19,889 Uy, sa imong hunahuna ako ang nagbuhat niini? 289 00:31:22,017 --> 00:31:23,809 Dili. 290 00:31:40,411 --> 00:31:44,665 Usa, duha Si Freddy moduol nimo 291 00:31:45,249 --> 00:31:50,504 Tulo, upat Mas maayo nga i-lock ang imong pultahan 292 00:31:50,713 --> 00:31:56,218 Lima, unom Kuhaa ang imong crucifix 293 00:31:56,386 --> 00:32:02,349 Pito, walo Magpuyat ko 294 00:32:04,310 --> 00:32:11,316 Siyam, 10 Ayaw na pagkatulog pag-usab 295 00:32:25,498 --> 00:32:28,583 Nancy? - Unsa, Inay? 296 00:32:28,751 --> 00:32:30,460 Ayaw pagkatulog diha. 297 00:32:30,628 --> 00:32:33,798 - Mahimong malumos ka, nahibal-an nimo. - Oh, alang sa kaayohan ni Pete. 298 00:32:33,966 --> 00:32:35,299 Kini mahitabo sa tanang panahon. 299 00:32:35,467 --> 00:32:37,301 Nagpainit kog init nga gatas para nimo. 300 00:32:37,761 --> 00:32:40,805 Init nga gatas? Gross. 301 00:33:12,880 --> 00:33:13,963 Tabang! 302 00:33:21,013 --> 00:33:22,847 Nancy! 303 00:33:29,481 --> 00:33:32,316 - Huwat, bata! - Mama! 304 00:33:37,572 --> 00:33:38,655 okay ra ko. 305 00:33:38,823 --> 00:33:41,325 - Okay ra nimo? - Okay ra ko. 306 00:33:41,493 --> 00:33:43,827 Pero nabatian ko nga nagsinggit ka. Gitawagan ko nimo. 307 00:33:43,995 --> 00:33:47,623 Nadulas lang ko paggawas sa banyera, Nay. 308 00:33:47,791 --> 00:33:51,335 Gisultihan ko ikaw gatusan ka mga tawo sa usa ka tuig patya sa ingon niana, honey. 309 00:33:51,503 --> 00:33:54,922 Kabalo ko, pero okay ra ko, Nanay. Sorry sa akong paghadlok nimo. 310 00:33:55,090 --> 00:33:56,632 Okay ra. 311 00:33:56,800 --> 00:33:58,509 Ipaubos ko ang imong higdaanan, okay? 312 00:33:58,676 --> 00:34:00,385 Sige. Isul-ob nako akong pajama. 313 00:34:00,553 --> 00:34:01,845 Okay ra. 314 00:34:22,910 --> 00:34:26,287 makahurot nga buhat sa pagkadismember sa lawas. 315 00:34:26,831 --> 00:34:29,040 Dili! Dili! 316 00:35:04,660 --> 00:35:07,287 Hi. - Dios! 317 00:35:08,497 --> 00:35:11,291 pasayloa ko. Nagsiga ang imong suga. Naghunahuna ko nga makita nako kung unsa ka. 318 00:35:11,458 --> 00:35:14,085 Usahay gusto ko wala ka nagpuyo sa atbang nga dalan. 319 00:35:14,253 --> 00:35:17,339 Mohilom ka ug pasudlon ko? Kanunay nga nagtindog sa usa ka trellis sa imong mga tiil? 320 00:35:17,507 --> 00:35:19,049 Pagsulod sa dili pa adunay makakita kanimo. 321 00:35:20,552 --> 00:35:21,594 Naigo akong ulo. 322 00:35:21,761 --> 00:35:24,388 Kinahanglan hilom. Wala pa nga tulog si mama. 323 00:35:29,227 --> 00:35:30,269 Kung dili ka kabalo. 324 00:35:39,279 --> 00:35:41,488 Nakadungog ko nga nahadlok ka sa English class karon. 325 00:35:41,656 --> 00:35:45,618 - Oo, sa akong hunahuna akong gibuhat. - Wala ka pa matulog, dili ba? 326 00:35:46,745 --> 00:35:49,622 - Dili gyud. - Unsay imong gibuhat sa imong bukton? 327 00:35:50,624 --> 00:35:52,166 Gisunog ko kini sa klase sa English. 328 00:35:57,464 --> 00:36:00,799 Oh, Dios. Mura kog 20 years old. 329 00:36:03,970 --> 00:36:06,639 Naa ba nimo unsay weird nga damgo kagabii? 330 00:36:06,806 --> 00:36:08,265 Natulog sama sa usa ka bato. 331 00:36:08,808 --> 00:36:12,145 Nagtuo ka ba nga ang mga tawo makadamgo mahitungod sa unsay mahitabo? 332 00:36:16,108 --> 00:36:18,318 - Dili. - Nagtuo ka ba sa boogeyman? 333 00:36:18,486 --> 00:36:19,736 Dili. 334 00:36:19,904 --> 00:36:22,614 Gipatay ni Rod si Tina, ug nahibal-an nimo kana. 335 00:36:23,991 --> 00:36:26,034 Naa koy buang nga favor nga ipangutana nimo. 336 00:36:26,661 --> 00:36:28,870 -uh-oh. - Kini walay lisud o bisan unsa. 337 00:36:30,498 --> 00:36:33,500 Moadto ko ug mangitag tawo... 338 00:36:33,668 --> 00:36:38,505 ...ug gusto ko nga mobarog ka murag guard, okay? 339 00:36:40,216 --> 00:36:43,051 - Okay? - Okay. 340 00:36:44,303 --> 00:36:48,515 Karon, dili ka makasamok. Daghan ang mahimong magdepende niini. 341 00:36:48,683 --> 00:36:50,350 Dili ko maglagot. 342 00:36:50,851 --> 00:36:52,060 Okay, palonga ang suga. 343 00:36:57,233 --> 00:37:00,527 - Okay, ania ang atong buhaton. - Ngitngit dinhi. 344 00:37:01,070 --> 00:37:03,280 Ug dili kini ang imong gihunahuna. 345 00:37:54,374 --> 00:37:56,083 Glen? 346 00:37:56,918 --> 00:37:57,960 Nagtan-aw ka pa ba? 347 00:38:00,715 --> 00:38:03,175 - Oo nga? - Gisusi ko lang. 348 00:39:35,561 --> 00:39:37,353 Glen! 349 00:39:38,522 --> 00:39:40,356 Glen? 350 00:39:43,026 --> 00:39:45,111 Glen! 351 00:39:49,784 --> 00:39:54,746 Rod! Pagbantay! Rod! Pagbantay! 352 00:39:55,540 --> 00:39:57,416 Glen! 353 00:40:03,715 --> 00:40:07,885 - Glen! Nancy. 354 00:40:09,888 --> 00:40:12,473 Nancy. 355 00:40:21,900 --> 00:40:23,859 Glen! 356 00:40:24,777 --> 00:40:27,112 Pagmata! 357 00:40:28,448 --> 00:40:30,824 naa ka diha? 358 00:40:30,992 --> 00:40:33,494 nia ko. 359 00:41:02,441 --> 00:41:05,818 Nancy, tabangi ko, palihog. 360 00:41:05,986 --> 00:41:07,737 - Luwasa ako gikan sa... - Freddy. 361 00:41:12,743 --> 00:41:14,702 Glen! 362 00:41:19,458 --> 00:41:24,921 Usa lang kini ka damgo. Dili kini tinuod. Usa lang kini ka damgo. Dili siya tinuod. Dili siya... 363 00:41:42,732 --> 00:41:44,441 Glen! 364 00:41:48,822 --> 00:42:00,207 Dili! 365 00:42:00,375 --> 00:42:01,834 Glen, wala nga! 366 00:42:15,765 --> 00:42:18,851 Glen, bakla ka. 367 00:42:19,686 --> 00:42:20,853 Unsa akong gibuhat? 368 00:42:21,021 --> 00:42:24,857 Gihangyo lang ko nimo nga buhaton ang usa ka butang, pagmata lang ug tan-awa ako... 369 00:42:25,025 --> 00:42:28,944 ... pukawa lang ko kung tan-awon murag naa koy dautang damgo... 370 00:42:29,112 --> 00:42:33,408 ...ug unsay imong gibuhat? Shit ka. Nakatulog ka. 371 00:42:33,576 --> 00:42:35,035 Nancy? Oh, shit. 372 00:42:36,537 --> 00:42:37,746 Pagdali. 373 00:42:39,165 --> 00:42:41,583 Paghilom ug pabilin didto. Ayaw pagpalayo. 374 00:42:47,381 --> 00:42:49,132 Okay ra ka? 375 00:42:49,550 --> 00:42:52,761 Oo. Gamay ra kadto nga damgo. Matulog na dayon ko. 376 00:42:52,928 --> 00:42:55,597 Okay ra. Tawga ko kung kinahanglan nimo, okay? 377 00:42:56,557 --> 00:42:57,599 Okay ra. 378 00:43:05,274 --> 00:43:06,900 Glen. 379 00:43:14,909 --> 00:43:17,911 - Gusto nimo isulti kanako kung unsa ang nahitabo? - Oh, sige na nga. 380 00:43:18,079 --> 00:43:19,079 Oo. 381 00:43:20,122 --> 00:43:23,500 Garcia, kinahanglan nakong makita pag-usab si Rod Lane. 382 00:43:23,668 --> 00:43:27,046 Nahibal-an nimo, gikuha ko ang night shift para makakuha ko ug kalinaw ug kalinaw. 383 00:43:27,214 --> 00:43:28,422 Tan-awa, kini dinalian! 384 00:43:45,357 --> 00:43:48,818 Kita adunay rason nga motuo nga adunay mahimo adunay usa ka butang nga katingad-an nga nahitabo dinhi. 385 00:43:48,985 --> 00:43:50,444 Walay argumento niana. 386 00:43:51,154 --> 00:43:52,279 Nag unsa ka diri? 387 00:43:52,447 --> 00:43:55,366 Adunay usa ka wala masulbad nga pagpatay, ug dili ko ganahan ug unsolved murders. 388 00:43:55,534 --> 00:43:57,660 Ilabi na ang sa akong anak nga babaye gisagol sa. 389 00:43:57,828 --> 00:43:59,120 Nag unsa ka diri? 390 00:43:59,287 --> 00:44:02,998 - Niining orasa, kinahanglan nga naa ka sa balay sa higdaanan. - Gusto lang nako tan-awon kung okay ba siya. 391 00:44:03,166 --> 00:44:06,293 Nancy, kuhaa ang akong pulong. Ang lalaki natulog sama sa usa ka bata. 392 00:44:06,461 --> 00:44:07,586 Dili siya moadto bisan asa. 393 00:44:15,804 --> 00:44:17,638 Kanaog lang ug tan-aw niya. 394 00:44:20,350 --> 00:44:21,476 Palihug, Tatay. 395 00:44:23,521 --> 00:44:27,023 Sige. Garcia, hatagi ko sa yawe. 396 00:44:27,650 --> 00:44:29,317 Sige. 397 00:44:30,403 --> 00:44:32,028 Asa man nako gibutang ang mga yawe? 398 00:44:41,372 --> 00:44:43,331 Uy, uy! 399 00:44:50,339 --> 00:44:55,010 Tabang! Tabang! Tabang! 400 00:45:02,643 --> 00:45:04,019 Hesus! 401 00:45:04,812 --> 00:45:06,354 Rod! 402 00:45:10,735 --> 00:45:11,777 Pagdali. Putla siya. 403 00:45:13,863 --> 00:45:15,823 Kupti ang iyang mga bitiis. Nakuha nako siya. 404 00:45:15,991 --> 00:45:17,992 Dios! 405 00:45:18,786 --> 00:45:21,204 Grabeng buang nga bata. 406 00:45:22,122 --> 00:45:24,165 Kupti ang iyang likod, mahimo ba? - Nakasabot na. 407 00:45:24,333 --> 00:45:26,501 Ipaubos siya. 408 00:45:50,108 --> 00:45:52,902 Abo ngadto sa abo, abog ngadto sa abog. 409 00:45:53,695 --> 00:45:56,614 Hinaut nga ang Dios mao uban sa kalag niining batan-ong lalaki. 410 00:45:58,158 --> 00:46:03,162 Ang iyang kinabuhi ug ang iyang kamatayon nagpamatuod sa pasidaan sa kasulatan... 411 00:46:03,372 --> 00:46:06,749 ...nga siya nga nabuhi pinaagi sa espada mamatay sa espada. 412 00:46:08,418 --> 00:46:12,256 Apan atong hinumduman usab pahimangno sa atong Ginoo... 413 00:46:12,423 --> 00:46:16,301 ...nga dili kita maghukom, aron dili kita pagahukman. 414 00:46:17,178 --> 00:46:19,304 Ug hinaut nga makapahulay si Rod Lane sa kalinaw. 415 00:46:25,144 --> 00:46:27,437 Panahon na sa paglakaw, honey. 416 00:46:33,736 --> 00:46:35,445 Pagsulod. 417 00:46:38,283 --> 00:46:39,950 Ang mamumuno buhian pa, nahibal-an nimo. 418 00:46:41,202 --> 00:46:44,454 Lain na imong giingon gipatay si Tina. WHO? 419 00:46:45,456 --> 00:46:47,833 Wala ko kaila kinsa siya... 420 00:46:48,543 --> 00:46:52,170 ...pero nasunog siya, ug nagsul-ob siyag katingad-an nga kalo... 421 00:46:53,590 --> 00:46:56,842 ...ug usa ka pula ug berde nga sweater, hugaw gyud... 422 00:46:57,010 --> 00:47:01,638 ...ug gigamit niya kini nga mga kutsilyo, sama sa higanteng mga kuko. 423 00:47:04,977 --> 00:47:08,980 Mas maayo nga tipigan siya sa balay sulod sa pipila ka adlaw, hantod sa nakaya niya ang kakurat niini. 424 00:47:09,148 --> 00:47:12,483 Naa koy mas maayo. Mangayo kog tabang niya. 425 00:47:37,509 --> 00:47:41,054 Wala ko kakita ngano nga dili nimo mahimo hatagi kog pildoras para di ko magdamgo. 426 00:47:41,221 --> 00:47:45,141 Ang tanan kinahanglan magdamgo, batan-ong babaye. Kung dili ka magdamgo, lakaw ka. 427 00:47:46,226 --> 00:47:48,394 Okay, andam na? 428 00:47:49,229 --> 00:47:53,358 - Dili. - Palihug, Nancy, pagsalig kanamo. 429 00:47:53,525 --> 00:47:56,694 Dili ikaw ang wala koy salig. Kini lang... 430 00:48:02,035 --> 00:48:03,994 Okay ra. 431 00:48:05,038 --> 00:48:07,039 Buhaton nato kini. 432 00:48:12,921 --> 00:48:15,047 Salamat, nars. 433 00:48:31,940 --> 00:48:35,567 Unsa ka dugay kini nahitabo? - Sukad sa mga pagpatay. 434 00:48:35,735 --> 00:48:37,820 Maayo siya kaniadto. 435 00:48:38,446 --> 00:48:40,322 Karon siya naghunahuna nga ang iyang mga damgo tinuod. 436 00:48:40,490 --> 00:48:44,493 Aw, walay timailhan sa patolohiya sa iyang EEG. 437 00:48:44,661 --> 00:48:47,079 Nagtuo ko nga kung unsa ang naa kanato normal lang nga babae... 438 00:48:47,247 --> 00:48:50,082 ...kinsa nahitabo nga nilakaw pinaagi sa duha ka adlaw sa impyerno. 439 00:48:56,924 --> 00:48:58,258 Okay ra. 440 00:48:59,427 --> 00:49:00,760 Nakatulog na siya karon. 441 00:49:01,595 --> 00:49:02,929 Salamat sa Dios. 442 00:49:06,308 --> 00:49:09,269 Unsa man ang mga damgo? 443 00:49:09,603 --> 00:49:12,731 Mga misteryo. Talagsaon nga hocus-pocus sa lawas. 444 00:49:12,898 --> 00:49:18,319 Ang tinuod wala pa ta kabalo unsa sila o diin sila gikan. 445 00:49:24,994 --> 00:49:29,664 Okay ra. Nahinanok na siya karon. 446 00:49:31,959 --> 00:49:35,128 Medyo taas ang heart rate. Tungod lang ni sa kabalaka. 447 00:49:35,296 --> 00:49:37,964 Kung dili, relaks kaayo siya. 448 00:49:38,132 --> 00:49:42,469 Ang tanan nga mga timailhan normal. Mahimo siyang magdamgo bisan unsang orasa karon. 449 00:49:46,265 --> 00:49:48,184 Ang mga beta wave naghinayhinay. 450 00:49:52,981 --> 00:49:55,649 Naa na siya sa mga REM karon. 451 00:49:56,026 --> 00:49:58,986 Siguradong nagdamgo siya karon. 452 00:49:59,154 --> 00:50:02,823 Nindot sab ni. Kasagaran nga parameter sa damgo. 453 00:50:03,450 --> 00:50:08,079 Usa ka damgo karon mahimong plus o minus lima o unom. 454 00:50:08,705 --> 00:50:11,415 Mga tres siya. 455 00:50:18,507 --> 00:50:20,841 - Doktor, unsa ang iyang gibuhat karon? - Dili ako... 456 00:50:21,009 --> 00:50:22,176 Natulog ba siya o nagmata? 457 00:50:22,344 --> 00:50:24,720 Adunay dili maayo. Dili gyud kini motaas. 458 00:50:25,847 --> 00:50:28,265 - Unsay iyang gibuhat? - Wala ko kahibalo. 459 00:50:28,433 --> 00:50:29,725 Nagdamgo ba siya? 460 00:50:36,650 --> 00:50:39,026 Paminaw... - Nancy! Si Nancy, si Mama, si Mama. 461 00:50:39,194 --> 00:50:40,361 Nancy. Kini si Mama. 462 00:50:44,283 --> 00:50:46,993 Unsa? Iyang buhok. 463 00:50:47,161 --> 00:50:49,246 - Pasayloa ko. Makatabang kini kanimo nga matulog. 464 00:50:50,206 --> 00:50:52,040 Dili! 465 00:50:52,208 --> 00:50:54,709 Oh, Dios ko, iyang bukton! Pagkuha og butang. 466 00:50:56,087 --> 00:50:58,338 Unsa ang nahitabo, bata? Unsay nahitabo? 467 00:51:01,717 --> 00:51:04,136 Okay ra, okay ra. 468 00:51:06,264 --> 00:51:09,057 Naa koy gidala gikan sa akong damgo. 469 00:51:09,225 --> 00:51:11,268 Asa nimo nakuha kana? 470 00:51:13,938 --> 00:51:15,480 Gikuha ko kini sa iyang ulo. 471 00:51:29,787 --> 00:51:33,039 Donald, miingon siya nga iyang gikuha gikan sa iyang ulo sa iyang damgo. 472 00:51:33,207 --> 00:51:34,749 Dili, dili ko buang. 473 00:51:34,917 --> 00:51:37,628 Gigunitan nako ang maldito dinhi sa akong kamot. 474 00:51:37,796 --> 00:51:42,091 Wala ko kabalo kung asa gyud niya nakit-an. Kinahanglan kong moadto. 475 00:51:53,353 --> 00:51:56,272 Wala ka natulog kagabii, ikaw? 476 00:51:57,774 --> 00:52:01,652 - Ang doktor nag-ingon nga kinahanglan ka matulog, o ... - Mas mabuang pa ko? 477 00:52:01,820 --> 00:52:06,574 Wala ko maghunahuna nga buang ka, ug hunong sa pag-inom nianang maldito nga kape. 478 00:52:10,162 --> 00:52:14,457 So nangutana ka ni Daddy aron ipasusi ang kalo? 479 00:52:14,875 --> 00:52:18,002 Akong gilabay kanang hugaw nga butang. 480 00:52:18,503 --> 00:52:21,464 Wala ko kabalo asa nimo nakit-an o kung unsa ang imong gisulayan nga pamatud-an ... 481 00:52:21,632 --> 00:52:26,052 Ang akong nakat-unan sa klinika sa damgo, mao na akong gisulayan pamatud-an, Nay. 482 00:52:26,637 --> 00:52:31,307 Wala gipatay ni Rod si Tina, ug wala siya magbitay sa iyang kaugalingon. 483 00:52:32,185 --> 00:52:33,769 Kini nga lalaki. 484 00:52:34,979 --> 00:52:37,314 Gigukod mi niya sa among mga damgo. 485 00:52:40,860 --> 00:52:43,320 Dili kana tinuod, Nancy. 486 00:52:43,488 --> 00:52:45,656 Tinuod gyud, Mama. 487 00:52:45,823 --> 00:52:46,949 Bati kini. 488 00:52:47,659 --> 00:52:51,328 - Ihatag kanako kanang daotan nga butang. - Gisulat pa gani niini ang iyang ngalan. 489 00:52:51,496 --> 00:52:53,580 Fred Krueger, Mama. 490 00:52:53,748 --> 00:52:55,832 Fred Krueger. 491 00:52:56,000 --> 00:52:59,378 Nahibal-an ba nimo kung kinsa kana, Inahan? Kay kung buhaton nimo, mas maayo nga isulti nimo kanako ... 492 00:52:59,545 --> 00:53:01,213 ...kay gigukod ko niya karon. 493 00:53:01,381 --> 00:53:04,925 Nancy, salig sa imong inahan sa makausa, palihog. 494 00:53:05,301 --> 00:53:07,261 Moarang-arang ang imong pamati kung matulog ka. 495 00:53:07,428 --> 00:53:09,304 Mas maayo ang imong gibati? 496 00:53:09,472 --> 00:53:12,224 Gitawag nimo kini nga pagbati nga mas maayo? 497 00:53:12,850 --> 00:53:16,853 O tingali kinahanglan nako nga kuhaon kana nga botelya ug veg out uban nimo. 498 00:53:17,021 --> 00:53:20,732 Likayi ang tanang mahitabo nako pinaagi lang sa pag-ayo ug pagkarga. 499 00:53:28,158 --> 00:53:30,910 Dili makaadto si Fred Krueger sunod nimo, Nancy. 500 00:53:31,078 --> 00:53:35,456 Patay na siya. Tuohi ko. kabalo ko. 501 00:53:35,624 --> 00:53:39,043 Nahibal-an nimo ang bahin kaniya sa tanan nga panahon ... 502 00:53:39,211 --> 00:53:42,547 ...ug nag-arte ka ingon nga kini usa ka butang nga akong gihimo? 503 00:53:42,715 --> 00:53:45,216 Nancy, nagsakit ka. 504 00:53:45,384 --> 00:53:48,886 Naay problema nimo. Nag-imagine ka ug mga butang. 505 00:53:49,054 --> 00:53:53,474 Mas maayo ang imong pamati kung matulog ka. Ingon ana ka simple. 506 00:53:53,642 --> 00:53:55,310 Makatulog na nga! 507 00:54:00,858 --> 00:54:03,943 Nancy, usa lang ka damgo. 508 00:54:04,111 --> 00:54:06,571 Igo na. 509 00:54:15,289 --> 00:54:17,582 Kon kulbaan ko, mokaon ko. 510 00:54:17,750 --> 00:54:20,586 Ug kung dili nimo mahimo kana, matulog ka. 511 00:54:20,754 --> 00:54:22,713 Ako kaniadto. 512 00:54:22,881 --> 00:54:24,590 Dili na. 513 00:54:28,011 --> 00:54:31,263 Nakabasa ka na ba bahin sa ang Balinese nga paagi sa pagdamgo? 514 00:54:32,390 --> 00:54:34,558 Dili. 515 00:54:34,893 --> 00:54:38,270 Nakuha nila kini nga tibuuk nga sistema gitawag nila ang mga kahanas sa damgo. 516 00:54:38,897 --> 00:54:42,858 Busa kon ikaw adunay usa ka damgo, pananglitan, sama sa pagkahulog, di ba? 517 00:54:43,026 --> 00:54:45,569 - Husto. - Aw... 518 00:54:45,737 --> 00:54:48,781 ...imbes magsiyagit ug makuha ang tanan nga mga nuts ... 519 00:54:48,948 --> 00:54:52,117 ...moingon ka, "Sige, ako paghimo sa akong hunahuna ... 520 00:54:52,285 --> 00:54:54,119 ...nga nahulog ko sa usa ka magic nga kalibutan. " 521 00:54:54,287 --> 00:54:58,457 Himoa kini nga usa ka espesyal nga butang sama sa usa ka balak o kanta. 522 00:54:59,376 --> 00:55:01,460 Nakuha nila ang ilang arte ug literatura gikan sa mga damgo. 523 00:55:01,628 --> 00:55:05,381 Pagmata lang ug isulat kini. Mga kahanas sa damgo. 524 00:55:05,548 --> 00:55:08,342 Aw, unsa kaha kung makatagbo sila usa ka monster sa ilang mga damgo? Unya unsa man? 525 00:55:08,510 --> 00:55:11,804 Gitalikod nila kini. Kuhaa ang kusog niini ug mawala kini. 526 00:55:13,306 --> 00:55:15,141 Apan unsay mahitabo kung dili nila kana buhaton? 527 00:55:16,477 --> 00:55:19,312 Aw, nagtuo ko nga kadtong mga tawhana ayaw pagmata para isulti kung unsa ang mahitabo. 528 00:55:19,480 --> 00:55:21,147 Nindot. 529 00:55:24,944 --> 00:55:27,695 "Booby Traps ug Improvised Anti-personnel Devices"? 530 00:55:29,365 --> 00:55:31,074 Aw, para sa unsa imong gibasa kana? 531 00:55:32,326 --> 00:55:34,577 Ganahan ko sa survival. 532 00:55:35,538 --> 00:55:39,249 - Magkita ta. Nagsugod na ka sa paghadlok nako. 533 00:55:50,177 --> 00:55:52,554 Oh, grabe. 534 00:56:21,543 --> 00:56:23,377 Inahan! 535 00:56:28,216 --> 00:56:29,925 Unsay naa sa mga bar? 536 00:56:32,220 --> 00:56:34,638 - Seguridad. - Seguridad? 537 00:56:34,806 --> 00:56:39,310 - Seguridad gikan sa unsa? - Dili gikan sa unsa, gikan kang kinsa. 538 00:56:41,980 --> 00:56:44,773 Kanaog sa cellar uban kanako ug sultihan ko ikaw. 539 00:57:05,963 --> 00:57:08,298 Gusto nimo mahibal-an kung kinsa si Fred Krueger? 540 00:57:09,258 --> 00:57:13,887 Siya usa ka hugaw nga bata nga mamumuno nga nagpatay labing menos 20 ka mga bata sa kasilinganan. 541 00:57:14,514 --> 00:57:15,680 Mga bata nga kaila natong tanan. 542 00:57:17,808 --> 00:57:19,559 Oh, Mama. 543 00:57:20,228 --> 00:57:22,938 Nabuang mi sa dihang wala mi kabalo kinsa ni... 544 00:57:23,105 --> 00:57:25,982 ...pero mas grabe pa human nila siya dakpa. 545 00:57:35,243 --> 00:57:36,618 Gisalikway ba nila siya? 546 00:57:36,786 --> 00:57:39,412 Nitambok ang mga abogado ug nabantog ang huwes... 547 00:57:39,580 --> 00:57:42,874 ...pero naay nakalimot pirmahi ang search warrant sa saktong lugar... 548 00:57:43,042 --> 00:57:44,960 ...ug si Krueger libre, ingon niana. 549 00:57:46,337 --> 00:57:47,963 Unsay imong gibuhat, Inay? 550 00:57:49,632 --> 00:57:53,593 Usa ka pundok kanamong mga ginikanan ang misubay kaniya human nila siya gipagawas. 551 00:57:54,428 --> 00:57:58,891 Among nakit-an siya sa usa ka tigulang nga gibiyaan boiler room kung asa niya dad-on ang iyang mga anak. 552 00:58:00,894 --> 00:58:01,978 Padayon. 553 00:58:03,772 --> 00:58:05,856 Nagkuha mi ug gasolina... 554 00:58:06,692 --> 00:58:11,612 ... gibubo namo kini sa tibuok dapit ug gihimo kini nga agianan sa gawas sa pultahan ... 555 00:58:12,656 --> 00:58:15,866 ... dayon pasigaa ang tibuok butang ug gitan-aw kini nga nasunog. 556 00:58:22,833 --> 00:58:25,459 Pero dili ka niya makuha karon. 557 00:58:26,461 --> 00:58:29,380 Patay na siya, honey, kay gipatay siya ni Mommy. 558 00:58:32,593 --> 00:58:34,760 Gikuha pa nako iyang kutsilyo. 559 00:58:44,187 --> 00:58:45,479 So okay na kaayo. 560 00:58:48,650 --> 00:58:51,110 Mahimo ka matulog. 561 00:59:01,873 --> 00:59:03,373 - Hello. Hi. 562 00:59:03,541 --> 00:59:07,044 - Oh, hi, kumusta ka? - Maayo. 563 00:59:07,211 --> 00:59:10,589 Tumindog ka sa imong bentana aron makita ko ikaw. Mitingog ka usa ka milyon ka milya ang gilay-on. 564 00:59:15,928 --> 00:59:17,054 Mas maayo kana. 565 00:59:17,889 --> 00:59:20,557 Nakita nako ang imong mama nga miadto unggoy sa security store karon. 566 00:59:20,725 --> 00:59:22,643 Mura ka sa Prisoner of Zenda. 567 00:59:22,810 --> 00:59:26,271 - Unsa ka dugay sukad ikaw natulog? - Kini moabut sa ikapitong adlaw. 568 00:59:26,731 --> 00:59:29,483 Okay ra. Gisusi nako ang Guinness. Ang rekord 11. 569 00:59:30,485 --> 00:59:33,236 Paminaw, Glen. Kabalo ko kinsa siya. 570 00:59:33,404 --> 00:59:35,447 - WHO? - Ang mamumuno. 571 00:59:35,615 --> 00:59:37,074 - Gibuhat nimo? - Oo. 572 00:59:37,575 --> 00:59:39,868 Ug kung makuha niya ako, Sigurado ko nga ikaw ang sunod. 573 00:59:40,036 --> 00:59:42,329 Ako? Ngano nga adunay gusto nga mopatay kanako? 574 00:59:42,497 --> 00:59:46,208 Ayaw pangutana. Tabangi lang ko sa paglansang sa lalaki... 575 00:59:46,376 --> 00:59:47,584 ...pag pagawas nako niya. 576 00:59:48,003 --> 00:59:50,672 - Dad-a siya gikan sa unsa? - Akong damgo. 577 00:59:52,424 --> 00:59:54,926 - Giunsa nimo pagplano nga buhaton kana? - Sama sa akong gibuhat ang kalo. 578 00:59:55,094 --> 00:59:57,428 Kupti ang sipsip pagpukaw nimo nako. 579 00:59:58,138 --> 00:59:59,514 Unsa...? Paghulat kadiyot. 580 00:59:59,682 --> 01:00:01,516 Dili ka makadala ug tawo gikan sa damgo. 581 01:00:01,684 --> 01:00:05,978 Kung dili nako mahimo, mahimo kamong tanan mag-relaks, kay kaso lang nga mura ko. 582 01:00:06,146 --> 01:00:09,440 Oo, maayo, maluwas ko ikaw sa kasamok. Ikaw nga nutty sama sa usa ka fruitcake. 583 01:00:09,608 --> 01:00:12,652 - Gihigugma ko ikaw bisan pa niana. - Maayo. 584 01:00:13,112 --> 01:00:16,280 Unya dili nimo igsapayan ang bugnaw nga pag-cocking niining tawhana pag pagawas nako niya. 585 01:00:16,448 --> 01:00:18,491 - Unsa? - Nakadungog ka nako. 586 01:00:18,659 --> 01:00:22,328 Gigunitan nako ang lalaki sa akong damgo. Nakita nimo nga naglisud ko, mao nga imo kong gipukaw. 587 01:00:22,496 --> 01:00:25,498 Nanggawas tang duha, gibunalan nimo ang fucker, ug nakuha namo siya. 588 01:00:25,666 --> 01:00:27,417 Nabuang ka? Hampak siya sa unsa? 589 01:00:27,584 --> 01:00:30,795 Ikaw ang jock. Naa kay baseball bat o unsa. 590 01:00:32,423 --> 01:00:35,049 Magkita na lang ko sa akong beranda sa tungang gabii. 591 01:00:35,217 --> 01:00:38,010 - Oh, ug samtang... - Samtang? 592 01:00:38,554 --> 01:00:43,559 Bisan unsa ang imong buhaton, ayaw pagkatulog. 593 01:00:47,105 --> 01:00:48,731 tungang gabii? 594 01:00:58,158 --> 01:01:00,075 Oh, tawo. 595 01:01:00,243 --> 01:01:01,869 tungang gabii. 596 01:01:02,036 --> 01:01:04,288 Baseball bat ug boogeymen. 597 01:01:05,498 --> 01:01:07,249 Nindot. 598 01:01:33,693 --> 01:01:36,570 Glen. Dugos? 599 01:01:38,532 --> 01:01:40,700 Glen. 600 01:01:43,621 --> 01:01:45,580 Glen. Glen. 601 01:01:48,959 --> 01:01:52,712 Unsaon nimo pagpaminaw sa telebisyon ug makadungog sa imong mga rekord sa samang higayon? 602 01:01:53,297 --> 01:01:56,549 Aw, wa ko naminaw sa tubo, Ma. Nagtan-aw lang. 603 01:01:56,717 --> 01:01:59,093 Miss Nude America adto na karong gabii. 604 01:01:59,845 --> 01:02:03,556 - Giunsa nimo pagkadungog kung unsa ang iyang isulti? - Kinsay nagpakabana sa iyang gisulti? 605 01:02:04,266 --> 01:02:06,309 Ayaw pag ingon nga usa ka maalamon nga tawo. 606 01:02:06,477 --> 01:02:10,522 Gusto ko nga matulog ka. Hapit na ang tungang gabii. 607 01:02:10,689 --> 01:02:13,942 Ang pagkamaayo nahibalo nga kita tanan adunay daghan nga atubangon niining miaging mga adlaw. 608 01:02:14,109 --> 01:02:19,405 - Ako, Nay. Nagbalik kamo? - Sa dili madugay. Karon matulog ka na. 609 01:02:30,167 --> 01:02:34,046 Nahuman na, baby. Ang nightmare nahuman na. 610 01:02:34,214 --> 01:02:35,923 Palihug. 611 01:02:37,425 --> 01:02:39,385 Okay ra. 612 01:03:56,672 --> 01:03:58,924 Dili ka angay motutok. 613 01:03:59,884 --> 01:04:01,927 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna? 614 01:04:02,094 --> 01:04:05,305 Sa akong hunahuna kana nga bata usa ka matang sa buang o usa ka butang. 615 01:04:05,473 --> 01:04:10,060 Oh, dili ka angay mosulti niana nga paagi mahitungod nianang pobreng bata. 616 01:04:10,227 --> 01:04:12,354 Gipasabot nimo kanang mga bar? 617 01:04:12,521 --> 01:04:16,483 Nag-amping lang si Marge, unsa man sa iyang pag-inusara... 618 01:04:16,651 --> 01:04:21,197 ...ug si Nancy naglihok nga gikulbaan kaayo karong bag-o. 619 01:04:21,365 --> 01:04:22,865 Wala koy labot sa imong isulti. 620 01:04:23,033 --> 01:04:26,285 Dili ko gusto anang bataa nakig-uban na sa among anak. 621 01:05:16,754 --> 01:05:18,672 Glen, tubaga ang telepono. 622 01:05:20,633 --> 01:05:22,259 Hello. 623 01:05:25,430 --> 01:05:29,933 Kadiyot lang. Kini siya. Gusto niyang makig-estorya kang Glen. 624 01:05:30,101 --> 01:05:31,977 Mahitungod sa unsa? 625 01:05:32,437 --> 01:05:35,272 Unsa man ni, Nancy? 626 01:05:36,482 --> 01:05:38,108 Kadiyot lang. 627 01:05:38,276 --> 01:05:43,321 Siya miingon nga kini pribado, pribado kaayo ug importante kaayo. 628 01:05:43,489 --> 01:05:46,950 Ihatag kana. Nakatulog na nga si Glen. Kinahanglang makigsulti ka niya ugma. 629 01:05:47,118 --> 01:05:50,078 Kinahanglan lang nga lig-on ka uban niining mga bataa, kana ra. Adto na ta. 630 01:05:50,246 --> 01:05:52,289 Sa tinuod lang... 631 01:06:02,800 --> 01:06:04,468 Damn. 632 01:06:07,096 --> 01:06:12,727 Glen. Ayaw pagkatulog. 633 01:06:23,489 --> 01:06:25,031 Glen? 634 01:06:30,329 --> 01:06:32,413 Dili! 635 01:06:36,543 --> 01:06:38,669 Oh, brilliant. 636 01:06:40,005 --> 01:06:43,132 Unsa kaha kon si Glen mosulay sa pagtawag? 637 01:07:16,835 --> 01:07:20,712 - Hello. Uyab na ko nimo, Nancy. 638 01:07:32,267 --> 01:07:34,476 Akong uyab. 639 01:07:41,109 --> 01:07:46,071 - Mama! - Gi-lock, gi-lock, gi-lock, gi-lock. 640 01:07:46,239 --> 01:07:49,199 Gi lock nako tanan. Kinahanglan nako. 641 01:07:49,367 --> 01:07:54,079 Nancy, adto ka matulog ka karong gabhiona kung kini makapatay kanako. 642 01:07:54,247 --> 01:07:57,082 Ihatag kanako ang yawe, Nay. 643 01:07:57,250 --> 01:08:01,087 dili nako kaya. Wala man sad ko. Tan-awa? 644 01:08:01,255 --> 01:08:02,255 Damn it! 645 01:08:10,723 --> 01:08:12,599 NAGPAHAYAG Alas 12 na sa tungang gabii... 646 01:08:12,766 --> 01:08:17,145 ...ug kini mao ang Station KRGR pagbiya sa hangin. 647 01:08:20,900 --> 01:08:26,196 Dili! Dili! Dili! Ma! 648 01:08:30,993 --> 01:08:34,287 Glen! Glen! 649 01:09:07,405 --> 01:09:10,574 Sige na nga, Frankie. Hatagi kog kamot. Dali na. 650 01:09:12,160 --> 01:09:15,371 Dili ka magkinahanglan ug stretcher didto. Kinahanglan nimo ang mop. 651 01:09:17,999 --> 01:09:20,417 Adto na ta. Adto na ta. 652 01:09:22,921 --> 01:09:24,546 Hoy! 653 01:09:26,174 --> 01:09:27,800 Ayaw ko'g ingna nga lain na. 654 01:09:27,968 --> 01:09:29,677 Tenyente, pasayloa ko nga gipukaw ko ikaw... 655 01:09:29,844 --> 01:09:32,179 ...pero wala pa koy nakita ingon ani before... 656 01:09:32,347 --> 01:09:35,766 ...ug kini ang imong kasilinganan, mao nga nakahunahuna ko nga mas maayo nga tawagan ko dayon. 657 01:09:35,934 --> 01:09:38,686 Ang coroner sa taas karon, pero wa ko magtuo nga siya... 658 01:09:53,953 --> 01:09:55,870 Gipukaw unta ko. 659 01:09:57,915 --> 01:09:59,958 Oh, akong Dios. 660 01:10:01,210 --> 01:10:03,670 Hello? 661 01:10:03,838 --> 01:10:05,714 Oo, kuhaon ko dayon siya. 662 01:10:06,549 --> 01:10:08,842 Tenyente, imong anak nga babaye. 663 01:10:17,101 --> 01:10:20,478 - Nancy. - Hi, Tatay. 664 01:10:21,272 --> 01:10:25,191 - Nahibal-an ko kung unsa ang nahitabo. - Wala pa ko kasaka sa taas. 665 01:10:25,359 --> 01:10:28,028 Oo, apan nahibal-an nimo nga patay na siya, di ba? 666 01:10:28,195 --> 01:10:30,280 Oo. Dayag nga patay na siya. 667 01:10:32,199 --> 01:10:35,702 Paminaw, Tatay. Naa koy proposal para nimo. 668 01:10:36,495 --> 01:10:39,289 - Paminaw pag-ayo, palihug. - Nancy. 669 01:10:39,457 --> 01:10:42,001 Moadto ko ug kuhaa ang lalaki nga nagbuhat niini ... 670 01:10:43,045 --> 01:10:46,422 ...ug gusto ko nga naa ka aron dakpon siya pag pagawas nako niya, okay? 671 01:10:46,590 --> 01:10:48,758 Ingna lang ko kung kinsa ang naghimo niini. Kuhaon ko siya, baby. 672 01:10:50,052 --> 01:10:53,471 Gibuhat kini ni Fred Krueger, Papa, ug ako ra ang makakuha niya. 673 01:10:53,638 --> 01:10:56,432 Kini ang akong damgo nga iyang giabot. 674 01:10:56,600 --> 01:11:01,937 Adto lang dinhi ug gubaa ang pultahan sa eksaktong 20 minutos. 675 01:11:02,105 --> 01:11:05,107 - Mahimo ba nimo kana? - Oo, sigurado. 676 01:11:05,275 --> 01:11:08,986 Eksaktong alas tungang gabii na. 677 01:11:10,822 --> 01:11:14,658 Time... Time enough para nako sa pagkatulog ug pagpangita kaniya. 678 01:11:14,826 --> 01:11:17,411 Honey, tan-awa, buhata ra kana. Pagkatulog ka. 679 01:11:17,579 --> 01:11:20,456 - Mao kana ang akong gisulti kanimo. - Apan ania ka dinhi? 680 01:11:20,624 --> 01:11:24,085 - Naghulat sila kanimo sa taas. - Oo. Sigurado, adto ko, sweetheart. 681 01:11:24,252 --> 01:11:28,214 Karon, tan-awa, kuhaa ra nimo ang imong kaugalingon pahulay, palihog. Deal? 682 01:11:28,382 --> 01:11:31,384 - Deal. - Gihigugma ko ikaw, hinigugma. 683 01:11:34,679 --> 01:11:37,974 Tan-awa, adto sa gawas ug pagbantay sa balay sa akong anak nga babaye. 684 01:11:38,142 --> 01:11:41,436 - Kung makakita kag kataw-anan, tawagi ko. - Bisan unsa nga kataw-anan? Sama sa unsa? 685 01:11:41,604 --> 01:11:45,774 wala ko kabalo. Usa ka butang nga sigurado, Dili ko gusto nga moanhi siya dinhi. 686 01:11:45,942 --> 01:11:48,902 Layo na kaayo siya aron makadumala niini. 687 01:13:07,649 --> 01:13:11,944 - Unsa man ang gibuhat niana, tenyente? - Wala ko kahibalo. 688 01:13:12,112 --> 01:13:16,949 - Unsa ang isulti sa coroner? - Naa siya sa john nga nagsuka sukad nga nakita niya kini. 689 01:13:20,913 --> 01:13:24,123 Tingali kinahanglan nako nagsulti kanimo mahitungod kaniya kaniadto. 690 01:13:25,042 --> 01:13:28,504 Mangatulog na lang ta, Nay. Mahimong okay ra. 691 01:13:28,671 --> 01:13:31,673 Naningkamot lang ko sa pagpanalipod kanimo. 692 01:13:32,509 --> 01:13:35,636 wala ko kakita unsa ka daghan ang kinahanglan nimong masayran. 693 01:13:37,722 --> 01:13:42,267 Giatubang nimo ang mga butang. Kana ang imong kinaiya. 694 01:13:42,435 --> 01:13:43,852 Mao na imong regalo... 695 01:13:45,605 --> 01:13:48,649 ...pero usahay kinahanglan ka usab nga motalikod. 696 01:14:00,578 --> 01:14:01,870 Gihigugma ko ikaw. 697 01:14:06,209 --> 01:14:08,126 Gihigugma ko usab ikaw, bata. 698 01:14:22,977 --> 01:14:24,477 Gabii. 699 01:14:29,525 --> 01:14:32,026 Okay, Krueger. 700 01:14:32,861 --> 01:14:34,862 Nagduwa mi sa imong korte. 701 01:14:50,546 --> 01:14:55,049 Ug karon gipahigda ko aron matulog. Nag-ampo ako sa Ginoo nga bantayan ko ang akong kalag... 702 01:14:55,217 --> 01:15:02,015 ...ug kon ako mamatay sa dili pa ako makamata, Nag-ampo ako sa Ginoo nga kuhaon ang akong kalag. 703 01:15:05,561 --> 01:15:09,272 Awtomatikong TINGOG: Countdown mode. Napulo ka minuto ug nag-ihap. 704 01:15:22,162 --> 01:15:24,955 Unsa kaha kung makasugat sila og monster sa ilang mga damgo? Unya unsa man? 705 01:15:25,123 --> 01:15:28,250 Gitalikod nila kini. Kuhaa ang kusog niini ug mawala kini. 706 01:15:28,418 --> 01:15:30,252 Apan unsa ang mahitabo kung dili nila kana buhaton? 707 01:15:30,420 --> 01:15:33,672 Aw, unya sa akong hunahuna kana nga mga tawo ayaw pagmata para isulti kung unsa ang mahitabo. 708 01:16:50,918 --> 01:16:53,586 Nancy. 709 01:17:02,471 --> 01:17:05,766 Nagdamgo ka bahin sa parehas nga creep nga akong gibuhat. 710 01:17:06,810 --> 01:17:09,395 Kuhaon ka. 711 01:17:17,696 --> 01:17:22,533 Dili! Dili! Dili! 712 01:17:30,333 --> 01:17:33,002 Nancy. 713 01:18:08,372 --> 01:18:10,499 Krueger! 714 01:18:13,169 --> 01:18:15,128 nia ko! 715 01:20:01,070 --> 01:20:05,490 Gawas ug ipakita ang imong kaugalingon, bastos ka! 716 01:20:10,204 --> 01:20:11,747 Shit. 717 01:20:16,044 --> 01:20:18,295 Dali, Krueger! Sunda ko! 718 01:20:24,802 --> 01:20:26,762 Damn it! 719 01:20:27,639 --> 01:20:29,848 asa ka? 720 01:20:30,099 --> 01:20:32,893 Asa ka, Krueger? 721 01:20:33,561 --> 01:20:36,355 Kabalo ko naa ka. 722 01:20:37,440 --> 01:20:40,192 Awtomatiko nga TINGOG: Katapusan nga 10 segundos. 723 01:20:40,360 --> 01:20:42,362 Siyam, walo, pito, unom... 724 01:20:42,529 --> 01:20:44,197 Nancy. 725 01:20:46,408 --> 01:20:49,327 Gikuha ko ikaw karon! 726 01:21:18,065 --> 01:21:20,900 Nabuang napud ko. 727 01:21:34,039 --> 01:21:35,958 Naa na, Krueger! 728 01:21:36,126 --> 01:21:39,712 Ipaubos kini! Dali ug kuhaa ko! 729 01:21:42,090 --> 01:21:44,299 Tabang! Nakuha nako siya! Hoy, Tatay! 730 01:21:44,467 --> 01:21:48,303 Na-trap ko siya! Tabang! asa ka? 731 01:21:48,471 --> 01:21:52,266 Ang tanan mamaayo ra! Ang tanan kontrolado na! 732 01:21:52,434 --> 01:21:54,852 Kuhaa akong papa, bogo ka! 733 01:21:58,523 --> 01:22:00,524 Tatay! 734 01:22:04,988 --> 01:22:07,698 Dali! Naa siya diri! 735 01:22:07,866 --> 01:22:09,658 Ayaw sab ko niya patya! 736 01:22:25,133 --> 01:22:27,342 Sige na nga Freddy. Dili ko nimo madakpan? 737 01:22:30,389 --> 01:22:32,515 Bahina ko nimo sa duha. 738 01:22:40,483 --> 01:22:44,235 Tabang! Tay, tabangi ko, palihog! 739 01:22:44,653 --> 01:22:46,488 Tingali mas maayo nga moadto ako sa tenyente. 740 01:22:57,041 --> 01:22:59,834 Pamatyon ko nimo nga hinay. 741 01:23:02,838 --> 01:23:04,839 Karon, asa ka? 742 01:23:05,007 --> 01:23:06,508 Hoy! 743 01:23:07,051 --> 01:23:11,262 Dili! Dili, dili! Dili! 744 01:23:38,875 --> 01:23:42,211 Daddy, nabuhat ko na! Palihug pagdali! 745 01:23:43,088 --> 01:23:45,005 Tatay! 746 01:23:45,173 --> 01:23:47,424 asa ka? 747 01:23:49,970 --> 01:23:52,012 Parker, nagkinahanglan kog tabang dinhi! 748 01:23:52,180 --> 01:23:55,307 Okay, kamo. Dali, lakaw ta. Adto na ta. Al, Jim, umadto ka dinhi. 749 01:23:55,475 --> 01:23:58,060 - Nancy! Tatay! 750 01:23:58,228 --> 01:24:00,688 - Tatay! Ipagawas ka. 751 01:24:00,856 --> 01:24:04,191 Ablihi ang pultahan! Bantayi ang imong kaugalingon, tenyente. 752 01:24:04,359 --> 01:24:05,401 Nakuha nako. 753 01:24:05,569 --> 01:24:08,445 Tatay, si Krueger! Pahawa sa dalan. 754 01:24:10,365 --> 01:24:11,991 Nancy. 755 01:24:14,244 --> 01:24:16,203 Niining paagiha, guys. Kanaog dinhi. 756 01:24:16,371 --> 01:24:19,081 Unsa man ang nahitabo dinhi? As if kabalo ko. 757 01:24:19,249 --> 01:24:20,584 Oh, akong Dios. 758 01:24:20,751 --> 01:24:22,711 Nancy, unsa man ang nahitabo? 759 01:24:22,879 --> 01:24:24,504 Parker, bumangon ka nga dyan! 760 01:24:24,672 --> 01:24:28,967 - Nasunog usab kami dinhi. Okay, oo, padulong na kami. 761 01:24:31,762 --> 01:24:34,181 Unsa man ang nahitabo, Nancy? 762 01:24:34,348 --> 01:24:36,308 Gisundan niya si Mama! 763 01:24:48,070 --> 01:24:51,781 Tatay! Pagbantay! Naa siya sa ubos! 764 01:25:09,634 --> 01:25:13,678 Inahan! Inahan, Inahan! 765 01:25:18,685 --> 01:25:20,353 Karon motuo ka nako? 766 01:25:21,063 --> 01:25:23,689 Gipagawas na nila ang kalayo sa ubos. 767 01:25:23,857 --> 01:25:25,816 Okay ra ang tanan dinhi? 768 01:25:36,703 --> 01:25:38,746 okay ra ko. 769 01:25:40,332 --> 01:25:42,792 Adto ka sa ubos. 770 01:25:42,960 --> 01:25:45,628 Adto ko kadiyot. 771 01:25:49,508 --> 01:25:51,425 Tenyente, maayo ba ang tanan? 772 01:25:51,593 --> 01:25:54,136 wala ko kabalo. wala ko kabalo. 773 01:26:26,254 --> 01:26:27,796 Nasayod ko nga naa ka, Freddy. 774 01:26:32,719 --> 01:26:35,595 Nagtuo ka nga ikaw mupalayo nako? 775 01:26:35,763 --> 01:26:37,973 Nakaila na kaayo ko nimo, Freddy. 776 01:26:39,976 --> 01:26:42,769 Karon mamatay ka. 777 01:26:44,605 --> 01:26:46,898 Ulahi na kaayo, Krueger. 778 01:26:47,066 --> 01:26:49,860 Nahibal-an ko ang sekreto karon. 779 01:26:50,236 --> 01:26:54,781 Usa lang kini ka damgo. Dili ka buhi. 780 01:26:54,949 --> 01:26:58,660 Kining tibuok nga butang usa lamang ka damgo. 781 01:27:00,913 --> 01:27:03,082 Gusto nako ang akong inahan ug mga higala pag-usab. 782 01:27:03,667 --> 01:27:05,001 Ikaw unsa? 783 01:27:05,711 --> 01:27:09,756 Gibawi nako ang matag gamay nga kusog Gihatag ko nimo. 784 01:27:11,008 --> 01:27:12,925 Wala ka. 785 01:27:15,429 --> 01:27:16,471 Tanga ka. 786 01:27:29,443 --> 01:27:31,319 Dios. 787 01:27:32,488 --> 01:27:34,739 hayag na. 788 01:27:36,825 --> 01:27:39,327 Kini masunog sa dili madugay, o dili kini hayag kaayo. 789 01:27:39,787 --> 01:27:43,456 - Maayo ang imong gibati? - Oh, gibati nako nga usa ka milyon nga salapi. 790 01:27:43,624 --> 01:27:47,585 Giingon nila nga nagpaubos ka kung dili nimo mahinumduman ang miaging gabii. 791 01:27:47,753 --> 01:27:52,715 Nahibal-an nimo, bata, mohunong ako sa pag-inom. Wa na lang koy gana. 792 01:27:52,883 --> 01:27:55,009 Gitukaw ko nimo kagabii? 793 01:27:55,177 --> 01:27:57,888 Medyo peaked ka nga. 794 01:27:58,139 --> 01:28:02,434 Wala. Nakatulog lang kog bug-at. 795 01:28:02,977 --> 01:28:06,397 Okay ra. Magkita ta. 796 01:28:06,564 --> 01:28:08,273 Magkita ta. 797 01:28:11,778 --> 01:28:13,404 Hunong na. Kumusta, tanan. 798 01:28:13,571 --> 01:28:17,991 Mituo ka niini nga gabon? - Oh, nagtuo ko nga posible ang bisan unsang butang. 799 01:28:18,159 --> 01:28:20,953 Bye. Nindot tan-awon, babaye. 800 01:28:21,121 --> 01:28:23,914 Hoy! - Unsay nahitabo? 801 01:28:25,500 --> 01:28:27,167 Unsay nahitabo? 802 01:28:27,836 --> 01:28:30,796 - Uy. Uy, wa ko magbuhat ani. Glen! Pagawasa mi! 803 01:28:30,964 --> 01:28:33,465 - Dili nako kini buhaton. - Unsa ang nahitabo sa bintana? 804 01:28:33,633 --> 01:28:35,509 Dili, Inahan! 805 01:28:36,177 --> 01:28:42,182 - Inahan! Inahan! Inahan! Unsay nahitabo? 806 01:28:46,479 --> 01:28:51,191 Usa, duha Si Freddy moduol nimo 807 01:28:56,365 --> 01:29:01,286 Tulo, upat Mas maayo nga i-lock ang imong pultahan 808 01:29:01,454 --> 01:29:06,541 Lima, unom Kuhaa ang imong crucifix 809 01:29:07,376 --> 01:29:12,589 Pito, walo Magpuyat ko 810 01:29:12,756 --> 01:29:19,554 Siyam, 10 Ayaw na pagkatulog pag-usab